KLEINE REISIKONOSTASE

ACHMATOVA, een dag in augustus 1946

’t Was op de Schrijversbond die dag
als in een goudviskom:
een schichtig zwenken om
haar heen. Maar zij, zij zag
noch hoorde iets, zij las
geen krant. Maar op de vismarkt kwam
de Pravda ’s middags wel van pas.
Op weg naar huis: Zosjtsjenko, tam
en verkrampt, rood als een poon:
“Anna, wat nu?” De toon
waarop hij die vraag uit!
Alsof er heel wat om hem is!
Thuis pakte zij haar boodschap uit
en ziet zichzelf daar: rotte vis.
                             (8 juli 2005)

(Op 14 augustus 1946 nam het Centraal Comité van de CPSU een resolutie aan waarin Achmatova en Zosjtsjenko fel werden aangevallen. Achmatova heeft zelf de gebeurtenissen op de dag na de publicatie van de resolutie beschreven. Het is o.a. te vinden bij Amanda Haight, Anna Achmatova.)

>inhoud